Petizione rivolta a tutti i membri del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati

Salvate Swissinfo e il mandato all'estero!

La Svizzera ha bisogno di una voce forte all'estero

Petizione rivolta a tutti i membri del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati

Salvate Swissinfo
e il mandato
d'informazione
per l'estero!

La Svizzera ha bisogno di una voce forte all'estero

Swissinfo fornisce informazioni sulla Svizzera in dieci lingue, in modo indipendente e basato sui fatti. Ora la Confederazione vuole rinunciare al suo finanziamento e Swissinfo rischia di chiudere. Questo è un segnale negativo, soprattutto in un momento in cui la disinformazione è in aumento.

Con questa petizione chiediamo quindi ai membri del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati di respingere la prevista soppressione del contributo federale al mandato d'informazione per l'estero.

Una riduzione significherebbe di fatto la fine dell'informazione internazionale indipendente dalla e sulla Svizzera. Invece di un ridimensionamento, dal punto di vista geopolitico è necessario rafforzare la presenza mediatica all'estero.

Firmate subito la nostra petizione e aiutateci a salvare il mandato d'informazione per l'estero!

Chi è all'origine della petizione?

Questa petizione è stata lanciata da diverse organizzazioni attive nei settori dell'educazione, del giornalismo e da Svizzeri all'estero.

Voci che si oppongono allo smantellamento

Laurent Wehrli, consigliere nazionale (PLR), presidente della Commissione della politica estera del Consiglio nazionale
«L'attività giornalistica di Swissinfo rafforza la comunicazione della Svizzera con gli svizzeri e le svizzere all'estero e con l'opinione pubblica mondiale. Contribuisce a mantenere vivo il legame e l'attaccamento alla patria dei cittadini e delle cittadine che vivono all'estero, indipendentemente dal loro luogo di residenza. Allo stesso tempo, Swissinfo consolida l'immagine della Svizzera di fronte a chi prende le decisioni a livello politico e alla popolazione di tutto il mondo, fornendo così un prezioso contributo alla presenza diplomatica e alla promozione del nostro Paese.»
Carmen Trochsler, membro del comitato direttivo dell'Organizzazione degli svizzeri all'estero (OSE) e membro del Consiglio degli svizzeri all'estero (CSE) dall'Australia; membro del comitato direttivo della Camera di commercio svizzera in Australia
«In un mondo in cui la disinformazione e le rappresentazioni distorte sono sempre più presenti, i media indipendenti e affidabili sono indispensabili. Sono il fondamento di una democrazia funzionante e una voce autorevole nel contesto globale, sia per gli svizzeri e le svizzere all'estero che per un pubblico mondiale. Swissinfo è sinonimo di informazione indipendente e approfondita e incarna i valori svizzeri stimati di qualità e affidabilità.»
Thomas Greminger, direttore esecutivo del Centro ginevrino per la politica di sicurezza, ex segretario generale dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)
«Swissinfo è un simbolo della tradizione svizzera di apertura al mondo, neutralità e dialogo. Mantenere questa offerta internazionale significa sostenere la pluralità delle opinioni e il prestigio democratico della Svizzera.»
Isabelle Cornaz, Presidente di Reporter Senza Frontiere Svizzera, giornalista e scrittrice
«Swissinfo è la prima impresa mediatica in Svizzera ad aver ottenuto il marchio «Journalism Trust Initiative» creato da Reporter Senza Frontiere. È un importante fiore all'occhiello della Svizzera all'estero: differenziato, pluralistico, oggettivo e preciso. Uno strumento prezioso per comprendere la Svizzera e le sue sfide, anche per chi non parla le lingue nazionali. Questo rende Swissinfo un'offerta importante in un mondo sempre più caratterizzato dalla disinformazione e dalla propaganda.»
Lukas Weber, direttore dell'OSE
«Per gli svizzeri e le svizzere all'estero e per un pubblico internazionale, Swissinfo è una preziosa fonte di informazioni di approfondimento sulla Svizzera. La sua copertura mediatica è più sfumata e neutrale rispetto a quella di molti altri media. Non vorrei rinunciare a Swissinfo.»
Elisabeth Schneider-Schneiter, consigliera nazionale (Il Centro) 
«Swissinfo collega il nostro Paese alla ‹Quinta Svizzera›. Fornisce informazioni indipendenti, spiega in modo comprensibile votazioni ed elezioni e rafforza così i diritti politici. Per molti svizzeri e svizzere all'estero è una finestra diretta sulla patria. Senza Swissinfo mancherebbe loro un ponte con la Svizzera.»
Nicolas Walder, consigliere nazionale (Verdi)
«Swissinfo è la voce della Svizzera nel mondo. Contribuisce alla visibilità internazionale del nostro Paese e allo stesso tempo aiuta a mantenere i legami tra la Svizzera e circa 800'000 svizzeri e svizzere all'estero. Si tratta di un compito essenziale che merita un adeguato sostegno da parte della Confederazione. Per questo motivo mi impegno con determinazione a favore del mantenimento dell'offerta della SSR all'estero.»
Olga Baranova, direttrice CH++, membro del comitato direttivo VMZ
«Swissinfo contribuisce in modo significativo anche all'identità comune all'interno della Svizzera. Per molti abitanti è l'unica fonte pubblica di informazione svizzera nella loro lingua madre. Questa offerta promuove la fiducia nelle istituzioni, rafforza la resilienza di fronte alla disinformazione e contribuisce così a una maggiore sicurezza e coesione nella nostra società.»
David Moerker, vicepresidente dell'OSE e membro del CSE dagli Stati Uniti
«Swissinfo è il nostro ponte indispensabile tra la patria e il mondo. Mantiene noi svizzeri e svizzere all'estero informati, connessi e visibili. La sua perdita indebolirebbe la voce internazionale della Svizzera e ci isolerebbe all'estero. Preservare Swissinfo significa preservare la voce della Svizzera all'estero e rendere udibile la voce dei cittadini e delle cittadine all'estero in Svizzera.»
Jean-Luc Addor, consigliere nazionale (UDC)
«La ‹Quinta Svizzera›, i nostri connazionali all'estero, non sono "cittadini di serie B", ma sono svizzeri e svizzere a pieno titolo che rappresentano il nostro Paese e difendono i nostri interessi. Anche nell'era digitale, curare i rapporti tra la ‹metropoli› e i nostri connazionali all'estero è un compito importante della SSR e in particolare di Swissinfo. L'offerta internazionale di questa piattaforma deve essere assolutamente mantenuta ed esclusa dai tagli di bilancio. Non si può risparmiare sui rapporti all'interno della Confederazione.»
Georg Häsler, esperto di politica di sicurezza e questioni militari, colonnello dell'esercito svizzero, giornalista della NZZ
«Swissinfo è la voce della Svizzera in un mondo folle. Proprio come la cronaca mondiale durante la Seconda guerra mondiale, i suoi contributi diffondono il punto di vista svizzero. Swissinfo contribuisce così alla lotta contro la disinformazione e assume un ruolo fondamentale anche nella tutela degli interessi svizzeri all'estero.»
Gerhard Andrey, consigliere nazionale (Verdi)
«La fallimentare politica di austerità della destra ha gravi conseguenze anche sul panorama mediatico. Sembra più importante ridurre ulteriormente il debito, già estremamente basso, piuttosto che avere una società informata.»
Prof. Dr. Sacha Zala, presidente della Società svizzera di storia (SSS)
«In un'epoca in cui i regimi autocratici utilizzano sistematicamente le falsificazioni storiche per destabilizzare le società liberali, Swissinfo e le altre offerte all'estero della SSR, attraverso contributi di alta qualità sulla storia svizzera, offrono un importante correttivo che, grazie al loro plurilinguismo, raggiunge un vasto pubblico di lettori in patria e all'estero. Swissinfo è quindi una piattaforma eccellente e utile per la comunicazione scientifica, che non ha eguali e deve assolutamente essere mantenuta.»
Sibylle Berg, scrittrice, giornalista, editorialista
«Come vogliamo presentarci?
Come un Paese che salva le banche e non dà importanza all'arte e alla scienza?
Come un Paese che può permettersi l'esenzione fiscale per i miliardari, ma non contribuisce al più importante programma culturale dei Paesi di lingua tedesca?Come un Paese che non partecipa alla missione educativa dell'Europa, ma solo al suo riarmo? Come un Paese la cui cultura e scienza si svolgono lontano dai riflettori, in modo che nessuno si accorga se un giorno dovessero scomparire completamente, e con esse ciò che costituisce la nostra umanità? »
Franz Hohler, scrittore
«Ogni volta che qualcosa di mio veniva trasmesso su 3sat, ricevevo riscontri dalla Germania.
Possiamo anche spegnere questi segnali di fumo provenienti dalla Svizzera e stare seduti attorno al nostro piccolo fuoco, tossendo. Torneremo così a essere la provincia che non abbiamo mai voluto essere.»
Martin Suter, scrittore
«Non credo che la Svizzera diventerà più sicura se ridurrà al minimo la propria importanza anche dal punto di vista culturale e scientifico.»
Ursus & Nadeschkin, artisti teatrali
«3sat è come un salotto comune per lo spazio culturale di lingua tedesca: un luogo dove ci incontriamo, ascoltiamo, scambiamo opinioni e impariamo a capirci. Un luogo dove Germania, Austria e Svizzera pensano, discutono e ridono insieme. 3sat non è un lusso, ma fa parte dei servizi di base!»
Paul Riniker, regista e produttore cinematografico
«3sat è cultura, al di là delle frontiere nazionali. È uno dei pochi canali che si può semplicemente accendere e poi non si vorrebbe più spegnere. Purtroppo, però, la cultura è sempre la prima cosa a essere sacrificata quando vengono implementate misure di risparmio. È un vero peccato!»
Samir, regista e produttore cinematografico
«Tagliarsi un piede? Tagliarsi un braccio? Tagliarsi la testa? Chi farebbe mai una cosa del genere? 3sat permette ai cineasti svizzeri di mostrare i propri film negli altri paesi di lingua tedesca senza grandi sforzi. Chi vuole abolire 3sat impedisce alla nostra cultura svizzera di essere conosciuta all'estero.»
3Sat ermöglichte den Schweizer Filmschaffenden, dass ihre Filme ohne grossen Aufwand in den anderen deutschsprachigen Ländern gesehen werden konnten. Wer 3Sat abschaffen will, verhindert die Möglichkeit, dass unsere Schweizer Kultur im Ausland wahrgenommen wird.»
Stephanie Schnydrig, presidente dell'Associazione svizzera del giornalismo scientifico
«Se la Svizzera dovesse ritirarsi da 3sat, ciò avrebbe ripercussioni anche sui contributi svizzeri al programma scientifico quotidiano «nano». Proprio in tempi di crisi climatica, intelligenza artificiale e polarizzazione politica, la valutazione critica delle conoscenze scientifiche è di fondamentale importanza per una democrazia vivace. Se in futuro la Svizzera dovesse rinunciare a 3sat, ciò invierebbe un segnale disastroso.»
Yangzom Brauen, regista cinematografica e autrice di best seller 
«In Europa spesso vi sono divergenze politiche di cui Trump, Putin e compagnia bella approfittano. Trump, ad esempio, ha il potere di imporre dazi elevati alla Svizzera. Perché non siamo connessi meglio in Europa? Perché non collaboriamo in modo più coerente? Perché non creiamo un'identità europea che ci aiuti ad affermarci meglio nei confronti delle grandi potenze come gli Stati Uniti, la Cina o la Russia? Perché proprio in questi tempi dovremmo abbandonare i progetti mediatici transfrontalieri che formano la nostra identità e ci aiutano a essere forti insieme? Firma ora. Contro il campanilismo europeo. A favore del mandato estero della SSR!»
Prof. Dr. Boris Previšic, direttore dell'Istituto «Kulturen der Alpen»
«Abbandonare semplicemente la piattaforma di lingua tedesca rivolta alla più grande regione culturale del nostro continente non è degno della Svizzera e della sua posizione nel mondo.»
Simon Burkhalter, regista e cantante lirico
«3sat è stata la mia porta d'accesso alla cultura molto prima del lavoro artistico e mi ha aperto mondi che da bambino non avrei mai incontrato altrimenti. Un panorama televisivo svizzero privo di questi mondi lontani ridurrebbe di molto l'orizzonte.»

Firmate la petizione ora

Firmate la nostra petizione e aiutateci a salvare Swissinfo. 1 persone su 1 hanno già dato il loro sostegno. Unitevi a loro!

1
Con la firma di questa petizione, acconsentite a ricevere aggiornamenti dall'SSM. Per maggiori informazioni, cliccate qui.